avoir un poil dans la main
/a.vwaʁ œ̃ pwal dɑ̃ la mɛ̃/
le (masc.) la (fem.)
Underline = a spelling pattern that usually signals that gender.
Forms
- present
- a un poil dans la main
- past
- a eu un poil dans la main
- perfect
- eu un poil dans la main
Meaning
-
to be lazy (informal idiom)
-
Il a un poil dans la main, il ne fait jamais rien.
He's so lazy, he never does anything.
-
Son colocataire avait un poil dans la main et ne faisait jamais la vaisselle. Ils ont fini par établir un planning strict des tâches.
Her roommate was lazy and never did the dishes. They eventually set up a strict chore schedule.
-
Practice
1 What does avoir un poil dans la main mean?
to be lazy (informal idiom)
2 Fill the gap: Il a un poil dans la ___, il ne fait jamais rien.
Full sentence: Il a un poil dans la main, il ne fait jamais rien. (He's so lazy, he never does anything.)
3 Which fingerprint chart matches avoir un poil dans la main?
avoir un poil dans la main: neutral register, common frequency, general domain, negative connotation.
Last updated