setzen: the Seventh-Most Reused Word in German

Double-click any coloured word to save it to My Words, then test yourself right away.

setzen ("to set, to place; (sich setzen) to sit down", A2) is the seventh-most reused word-building block in this dictionary's compounds, appearing in 25 different words.

88% verbs

Of the 25 compounds built on setzen, 88% are verbs.

CEFR levels

A2 (2 entries): hinsetzen (sich hinsetzen: to sit down), übersetzen (to translate).
B1 (4 entries): aufsetzen (to put on (a hat, glasses)), einsetzen (to deploy, to use, to insert), festsetzen (to fix, to set, to determine (a date, price, etc.)), fortsetzen (to continue, to carry on).
B2 (9 entries): Umsetzung (implementation), Voraussetzung (prerequisite), absetzen (to drop off; to deduct; to remove), aussetzen (to stop, to skip (a turn); to expose (to risk); to abandon (an animal)), dazusetzen (to sit down with someone, to add (sich dazusetzen)), umsetzen (to implement, to carry out, to put into practice), voraussetzen (to presuppose), zurücksetzen (to reverse; to reset), zusammensetzen (to assemble; (sich) to sit together).
C1 (10 entries): Auseinandersetzung (confrontation, debate), ansetzen (to schedule; to begin; to apply), auseinandersetzen (to deal with, to confront (sich)), beisetzen (to inter, to bury), dransetzen (to invest, to put into it), draufsetzen (to put on top), durchsetzen (to enforce; to push through), herabsetzen (to reduce; to belittle), hinwegsetzen (to disregard (sich hinwegsetzen über)), zusetzen (to add; to weigh on).

Grouping by meaning, not just difficulty

Looking at the same 25 compounds by what KIND of thing each one names, rather than how hard it is, splits them into 3 groups:

Literal placing or positioning7
Figurative -- an abstract process or decision15
A noun -- a confrontation, prerequisite, or implementation3

Literal placing or positioning (7): aufsetzen, dazusetzen, draufsetzen, einsetzen, festsetzen, hinsetzen, zusammensetzen.
Figurative -- an abstract process or decision (15): absetzen, ansetzen, auseinandersetzen, aussetzen, beisetzen, dransetzen, durchsetzen, fortsetzen, herabsetzen, hinwegsetzen, übersetzen, umsetzen, voraussetzen, zurücksetzen, zusetzen.
A noun -- a confrontation, prerequisite, or implementation (3): Auseinandersetzung, Umsetzung, Voraussetzung.

Figurative meanings outnumber literal ones here -- more than half the family has drifted away from the physical act of "setting something down" into abstract territory like enforcing (durchsetzen), presupposing (voraussetzen) or translating (übersetzen).

Test yourself: grouping by meaning

Which group does each word belong to?

1 Where does aufsetzen belong?

2 Where does dazusetzen belong?

3 Where does draufsetzen belong?

4 Where does einsetzen belong?

5 Where does festsetzen belong?

6 Where does hinsetzen belong?

7 Where does zusammensetzen belong?

8 Where does absetzen belong?

9 Where does ansetzen belong?

10 Where does auseinandersetzen belong?

11 Where does aussetzen belong?

12 Where does beisetzen belong?

13 Where does dransetzen belong?

14 Where does durchsetzen belong?

15 Where does fortsetzen belong?

16 Where does herabsetzen belong?

17 Where does hinwegsetzen belong?

18 Where does übersetzen belong?

19 Where does umsetzen belong?

20 Where does voraussetzen belong?

21 Where does zurücksetzen belong?

22 Where does zusetzen belong?

23 Where does Auseinandersetzung belong?

24 Where does Umsetzung belong?

25 Where does Voraussetzung belong?

setzen ("to set, to place; (sich setzen) to sit down", A2) ist der seventh-meistgenutzte Wortbaustein in den Komposita dieses Wörterbuchs und kommt in 25 verschiedenen Wörtern vor.

88% Verben

Von den 25 Komposita, die auf setzen aufbauen, sind 88% Verben.

CEFR-Niveaus

A2 (2 entries): hinsetzen, übersetzen.
B1 (4 entries): aufsetzen, einsetzen, festsetzen, fortsetzen.
B2 (9 entries): Umsetzung, Voraussetzung, absetzen, aussetzen, dazusetzen, umsetzen, voraussetzen, zurücksetzen, zusammensetzen.
C1 (10 entries): Auseinandersetzung, ansetzen, auseinandersetzen, beisetzen, dransetzen, draufsetzen, durchsetzen, herabsetzen, hinwegsetzen, zusetzen.

Nach Bedeutung gruppiert, nicht nur nach Schwierigkeit

Betrachtet man die 25 Komposita danach, welche ART von Sache jedes Wort benennt, statt wie schwer es ist, ergeben sich 3 Gruppen:

Wörtliches Setzen oder Platzieren7
Übertragen -- ein abstrakter Vorgang oder Beschluss15
Ein Substantiv -- Auseinandersetzung, Voraussetzung, Umsetzung3

Wörtliches Setzen oder Platzieren (7): aufsetzen, dazusetzen, draufsetzen, einsetzen, festsetzen, hinsetzen, zusammensetzen.
Übertragen -- ein abstrakter Vorgang oder Beschluss (15): absetzen, ansetzen, auseinandersetzen, aussetzen, beisetzen, dransetzen, durchsetzen, fortsetzen, herabsetzen, hinwegsetzen, übersetzen, umsetzen, voraussetzen, zurücksetzen, zusetzen.
Ein Substantiv -- Auseinandersetzung, Voraussetzung, Umsetzung (3): Auseinandersetzung, Umsetzung, Voraussetzung.

Übertragene Bedeutungen überwiegen hier gegenüber wörtlichen -- mehr als die Hälfte der Familie hat sich vom physischen „etwas hinsetzen“ in abstraktes Gebiet verschoben, wie Durchsetzen, Voraussetzen oder Übersetzen.

Teste dich: Gruppierung nach Bedeutung

Zu welcher Gruppe gehört jedes Wort?

1 Zu welcher Gruppe gehört aufsetzen?

2 Zu welcher Gruppe gehört dazusetzen?

3 Zu welcher Gruppe gehört draufsetzen?

4 Zu welcher Gruppe gehört einsetzen?

5 Zu welcher Gruppe gehört festsetzen?

6 Zu welcher Gruppe gehört hinsetzen?

7 Zu welcher Gruppe gehört zusammensetzen?

8 Zu welcher Gruppe gehört absetzen?

9 Zu welcher Gruppe gehört ansetzen?

10 Zu welcher Gruppe gehört auseinandersetzen?

11 Zu welcher Gruppe gehört aussetzen?

12 Zu welcher Gruppe gehört beisetzen?

13 Zu welcher Gruppe gehört dransetzen?

14 Zu welcher Gruppe gehört durchsetzen?

15 Zu welcher Gruppe gehört fortsetzen?

16 Zu welcher Gruppe gehört herabsetzen?

17 Zu welcher Gruppe gehört hinwegsetzen?

18 Zu welcher Gruppe gehört übersetzen?

19 Zu welcher Gruppe gehört umsetzen?

20 Zu welcher Gruppe gehört voraussetzen?

21 Zu welcher Gruppe gehört zurücksetzen?

22 Zu welcher Gruppe gehört zusetzen?

23 Zu welcher Gruppe gehört Auseinandersetzung?

24 Zu welcher Gruppe gehört Umsetzung?

25 Zu welcher Gruppe gehört Voraussetzung?