avoir les mains liées
/a.vwaʁ le mɛ̃ lje/
le (masc.) la (fem.)
Underline = a spelling pattern that usually signals that gender.
Forms
- present
- a les mains liées
- past
- a eu les mains liées
- perfect
- eu les mains liées
Meaning
-
to have one's hands tied
-
Le maire a les mains liées par le budget.
The mayor has his hands tied by the budget.
-
Le directeur avait les mains liées par les nouvelles règles de l'entreprise. Il ne pouvait rien changer sans l'accord du siège.
The director had his hands tied by the company's new rules. He couldn't change anything without head office approval.
-
Similar words
"avoir les mains liées" means to be unable to act, hands tied; "avoir un fil à la patte" means to be tied down by an obligation — a related but distinct nuance.
Practice
1 What does avoir les mains liées mean?
to have one's hands tied
2 Fill the gap: Le maire a les ___ liées par le budget.
Full sentence: Le maire a les mains liées par le budget. (The mayor has his hands tied by the budget.)
3 Which fingerprint chart matches avoir les mains liées?
avoir les mains liées: neutral register, common frequency, general domain, neutral connotation.
Last updated