Polyglot Dictionary

deuten

/ˈdɔɪ̯tn̩/

verb B1

der (masc.) die (fem.) das (neut.)

Underline = a spelling pattern that usually signals that gender.

Forms

present (3rd sg.): deutet
past: deutete
perfect: hat gedeutet

Meaning

to point (at something)
- Er deutete auf die Tür.
  
  He pointed at the door.
- Das Kind deutete auf den Hund und lachte. Alle schauten in die Richtung.
  
  The child pointed at the dog and laughed. Everyone looked in that direction.
to interpret, to indicate
- Wie soll ich das deuten?
  
  How am I supposed to interpret that?
- Die dunklen Wolken deuten auf ein Gewitter hin. Wir sollten bald nach Hause gehen.
  
  The dark clouds indicate a thunderstorm. We should go home soon.

Similar words

aufzeigen is more figurative, to point out a problem or solution; deuten is more literal, to point at something with a finger, or "to interpret."

Practice

1 What does deuten mean?

2 Fill the gap: Er ___ auf die Tür.

3 Which fingerprint chart matches deuten?

verbtwo-meanings

Last updated 2026-09-16