Karte: the 22th-Most Reused Word in German

Double-click any coloured word to save it to My Words, then test yourself right away.

Karte ("card (playing card, postcard, greeting card)", A1) is the 22th-most reused word-building block in this dictionary's compounds, appearing in 17 different words.

100% nouns

Of the 17 compounds built on Karte, 100% are nouns.

CEFR levels

A1 (3 entries): Fahrkarte (ticket (for a train, bus, or tram)), Postkarte (postcard), Speisekarte (menu).
A2 (8 entries): Ansichtskarte (postcard), Einladungskarte (invitation card), Eintrittskarte (entrance ticket), Getränkekarte (drinks menu), Glückwunschkarte (greetings card), Kartenspiel (card game), Kreditkarte (credit card), Straßenkarte (street map, road map).
B1 (5 entries): Grafikkarte (graphics card), Rückfahrkarte (return ticket), Sammelkarte (collectible card, trading card), Wanderkarte (hiking map), Weltkarte (world map).
C1 (1 entries): Antwortkarte (reply card).

Grouping by meaning, not just difficulty

Looking at the same 17 compounds by what KIND of thing each one names, rather than how hard it is, splits them into 6 groups:

A ticket for travel or entry3
A greeting or correspondence card5
A map3
A menu2
A payment card or computer part2
A playing or collectible card2

A ticket for travel or entry (3): Eintrittskarte, Fahrkarte, Rückfahrkarte.
A greeting or correspondence card (5): Ansichtskarte, Antwortkarte, Einladungskarte, Glückwunschkarte, Postkarte.
A map (3): Straßenkarte, Wanderkarte, Weltkarte.
A menu (2): Getränkekarte, Speisekarte.
A payment card or computer part (2): Grafikkarte, Kreditkarte.
A playing or collectible card (2): Kartenspiel, Sammelkarte.

Karte spreads across six genuinely different senses here, more than almost any other word in this series -- English card has a similarly wide spread (playing card, credit card, greeting card), so the ambiguity is not unique to German.

Test yourself: grouping by meaning

Which group does each word belong to?

1 Where does Eintrittskarte belong?

2 Where does Fahrkarte belong?

3 Where does Rückfahrkarte belong?

4 Where does Ansichtskarte belong?

5 Where does Antwortkarte belong?

6 Where does Einladungskarte belong?

7 Where does Glückwunschkarte belong?

8 Where does Postkarte belong?

9 Where does Straßenkarte belong?

10 Where does Wanderkarte belong?

11 Where does Weltkarte belong?

12 Where does Getränkekarte belong?

13 Where does Speisekarte belong?

14 Where does Grafikkarte belong?

15 Where does Kreditkarte belong?

16 Where does Kartenspiel belong?

17 Where does Sammelkarte belong?

Karte ("card (playing card, postcard, greeting card)", A1) ist der 22th-meistgenutzte Wortbaustein in den Komposita dieses Wörterbuchs und kommt in 17 verschiedenen Wörtern vor.

100% Substantive

Von den 17 Komposita, die auf Karte aufbauen, sind 100% Substantive.

CEFR-Niveaus

A1 (3 entries): Fahrkarte, Postkarte, Speisekarte.
A2 (8 entries): Ansichtskarte, Einladungskarte, Eintrittskarte, Getränkekarte, Glückwunschkarte, Kartenspiel, Kreditkarte, Straßenkarte.
B1 (5 entries): Grafikkarte, Rückfahrkarte, Sammelkarte, Wanderkarte, Weltkarte.
C1 (1 entries): Antwortkarte.

Nach Bedeutung gruppiert, nicht nur nach Schwierigkeit

Betrachtet man die 17 Komposita danach, welche ART von Sache jedes Wort benennt, statt wie schwer es ist, ergeben sich 6 Gruppen:

Eine Fahrkarte oder Eintrittskarte3
Eine Gluckwunsch- oder Ansichtskarte5
Eine Landkarte3
Eine Speisekarte2
Eine Zahlungskarte oder ein Computerteil2
Eine Spiel- oder Sammelkarte2

Eine Fahrkarte oder Eintrittskarte (3): Eintrittskarte, Fahrkarte, Rückfahrkarte.
Eine Gluckwunsch- oder Ansichtskarte (5): Ansichtskarte, Antwortkarte, Einladungskarte, Glückwunschkarte, Postkarte.
Eine Landkarte (3): Straßenkarte, Wanderkarte, Weltkarte.
Eine Speisekarte (2): Getränkekarte, Speisekarte.
Eine Zahlungskarte oder ein Computerteil (2): Grafikkarte, Kreditkarte.
Eine Spiel- oder Sammelkarte (2): Kartenspiel, Sammelkarte.

Karte verteilt sich hier auf sechs wirklich verschiedene Bedeutungen, mehr als fast jedes andere Wort in dieser Serie -- auch das englische card deckt ähnlich viel ab (Spielkarte, Kreditkarte, Gruesskarte), die Mehrdeutigkeit ist also kein deutsches Alleinstellungsmerkmal.

Teste dich: Gruppierung nach Bedeutung

Zu welcher Gruppe gehört jedes Wort?

1 Zu welcher Gruppe gehört Eintrittskarte?

2 Zu welcher Gruppe gehört Fahrkarte?

3 Zu welcher Gruppe gehört Rückfahrkarte?

4 Zu welcher Gruppe gehört Ansichtskarte?

5 Zu welcher Gruppe gehört Antwortkarte?

6 Zu welcher Gruppe gehört Einladungskarte?

7 Zu welcher Gruppe gehört Glückwunschkarte?

8 Zu welcher Gruppe gehört Postkarte?

9 Zu welcher Gruppe gehört Straßenkarte?

10 Zu welcher Gruppe gehört Wanderkarte?

11 Zu welcher Gruppe gehört Weltkarte?

12 Zu welcher Gruppe gehört Getränkekarte?

13 Zu welcher Gruppe gehört Speisekarte?

14 Zu welcher Gruppe gehört Grafikkarte?

15 Zu welcher Gruppe gehört Kreditkarte?

16 Zu welcher Gruppe gehört Kartenspiel?

17 Zu welcher Gruppe gehört Sammelkarte?