hoch: the 53th-Most Reused Word in German

Double-click any coloured word to save it to My Words, then test yourself right away.

hoch ("high, tall", A2) is the 53th-most reused word-building block in this dictionary's compounds, appearing in 13 different words.

85% nouns

Of the 13 compounds built on hoch, 85% are nouns.

CEFR levels

A2 (2 entries): Hochhaus (high-rise), Hochzeit (wedding).
B1 (3 entries): Hochbett (loft bed), Hochwasser (flood, high water), hochziehen (to pull up, to hoist).
B2 (6 entries): Bluthochdruck (hypertension), Hochdruck (high pressure), Hochebene (plateau), Hochschule (university, college), Hochsommer (midsummer), Hochspannung (high voltage).
C1 (2 entries): Hochachtung (high esteem, deep respect), hochgewachsen (tall, lofty).

Grouping by meaning, not just difficulty

Looking at the same 13 compounds by what KIND of thing each one names, rather than how hard it is, splits them into 4 groups:

Literally tall or elevated6
A technical "high" measurement3
Figurative -- an abstract intensity or peak2
Not really about height2

Literally tall or elevated (6): Hochbett, Hochebene, hochgewachsen, Hochhaus, hochziehen, Hochwasser.
A technical "high" measurement (3): Bluthochdruck, Hochdruck, Hochspannung.
Figurative -- an abstract intensity or peak (2): Hochachtung, Hochsommer.
Not really about height (2): Hochschule, Hochzeit.

Hochschule (university) and Hochzeit (wedding) are both built on hoch but have nothing to do with physical height -- an academic "high" level and an old word for a celebration, not a tall building.

Test yourself: grouping by meaning

Which group does each word belong to?

1 Where does Hochbett belong?

2 Where does Hochebene belong?

3 Where does hochgewachsen belong?

4 Where does Hochhaus belong?

5 Where does hochziehen belong?

6 Where does Hochwasser belong?

7 Where does Bluthochdruck belong?

8 Where does Hochdruck belong?

9 Where does Hochspannung belong?

10 Where does Hochachtung belong?

11 Where does Hochsommer belong?

12 Where does Hochschule belong?

13 Where does Hochzeit belong?

hoch ("high, tall", A2) ist der 53th-meistgenutzte Wortbaustein in den Komposita dieses Wörterbuchs und kommt in 13 verschiedenen Wörtern vor.

85% Substantive

Von den 13 Komposita, die auf hoch aufbauen, sind 85% Substantive.

CEFR-Niveaus

A2 (2 entries): Hochhaus, Hochzeit.
B1 (3 entries): Hochbett, Hochwasser, hochziehen.
B2 (6 entries): Bluthochdruck, Hochdruck, Hochebene, Hochschule, Hochsommer, Hochspannung.
C1 (2 entries): Hochachtung, hochgewachsen.

Nach Bedeutung gruppiert, nicht nur nach Schwierigkeit

Betrachtet man die 13 Komposita danach, welche ART von Sache jedes Wort benennt, statt wie schwer es ist, ergeben sich 4 Gruppen:

Woertlich hoch oder erhoben6
Eine technische Hoechstmessung3
Uebertragen -- eine abstrakte Intensitaet2
Eigentlich nicht um Hoehe2

Woertlich hoch oder erhoben (6): Hochbett, Hochebene, hochgewachsen, Hochhaus, hochziehen, Hochwasser.
Eine technische Hoechstmessung (3): Bluthochdruck, Hochdruck, Hochspannung.
Uebertragen -- eine abstrakte Intensitaet (2): Hochachtung, Hochsommer.
Eigentlich nicht um Hoehe (2): Hochschule, Hochzeit.

Hochschule und Hochzeit bauen beide auf hoch auf, haben aber nichts mit physischer Hoehe zu tun -- ein akademisches Niveau und ein altes Wort fuer ein Fest, keine hohen Gebaeude.

Teste dich: Gruppierung nach Bedeutung

Zu welcher Gruppe gehört jedes Wort?

1 Zu welcher Gruppe gehört Hochbett?

2 Zu welcher Gruppe gehört Hochebene?

3 Zu welcher Gruppe gehört hochgewachsen?

4 Zu welcher Gruppe gehört Hochhaus?

5 Zu welcher Gruppe gehört hochziehen?

6 Zu welcher Gruppe gehört Hochwasser?

7 Zu welcher Gruppe gehört Bluthochdruck?

8 Zu welcher Gruppe gehört Hochdruck?

9 Zu welcher Gruppe gehört Hochspannung?

10 Zu welcher Gruppe gehört Hochachtung?

11 Zu welcher Gruppe gehört Hochsommer?

12 Zu welcher Gruppe gehört Hochschule?

13 Zu welcher Gruppe gehört Hochzeit?