Bild: the 74th-Most Reused Word in German

Double-click any coloured word to save it to My Words, then test yourself right away.

Bild ("picture, image", A1) is the 74th-most reused word-building block in this dictionary's compounds, appearing in 11 different words.

91% nouns

Of the 11 compounds built on Bild, 91% are nouns.

CEFR levels

A2 (2 entries): Bilderbuch (picture book), Bildschirm (screen).
B1 (5 entries): Bilderrahmen (picture frame), Passbild (passport photo), Röntgenbild (X-ray), Spiegelbild (reflection, mirror image), Vorbild (role model, example).
B2 (4 entries): Blutbild (blood count), Landschaftsbild (landscape view), Standbild (statue; still image, freeze-frame), bildhübsch (very pretty).

Grouping by meaning, not just difficulty

Looking at the same 11 compounds by what KIND of thing each one names, rather than how hard it is, splits them into 4 groups:

A literal picture or photo7
A device that displays images1
Figurative -- an abstract pattern or example2
An adjective1

A literal picture or photo (7): Bilderbuch, Bilderrahmen, Landschaftsbild, Passbild, Röntgenbild, Spiegelbild, Standbild.
A device that displays images (1): Bildschirm.
Figurative -- an abstract pattern or example (2): Blutbild, Vorbild.
An adjective (1): bildhübsch.

Blutbild (literally blood-picture, a blood count) and Vorbild (role model) both treat an abstract pattern as something you can picture -- a profile of cell counts, or a person you hold up as an image to follow.

Test yourself: grouping by meaning

Which group does each word belong to?

1 Where does Bilderbuch belong?

2 Where does Bilderrahmen belong?

3 Where does Landschaftsbild belong?

4 Where does Passbild belong?

5 Where does Röntgenbild belong?

6 Where does Spiegelbild belong?

7 Where does Standbild belong?

8 Where does Bildschirm belong?

9 Where does Blutbild belong?

10 Where does Vorbild belong?

11 Where does bildhübsch belong?

Bild ("picture, image", A1) ist der 74th-meistgenutzte Wortbaustein in den Komposita dieses Wörterbuchs und kommt in 11 verschiedenen Wörtern vor.

91% Substantive

Von den 11 Komposita, die auf Bild aufbauen, sind 91% Substantive.

CEFR-Niveaus

A2 (2 entries): Bilderbuch, Bildschirm.
B1 (5 entries): Bilderrahmen, Passbild, Röntgenbild, Spiegelbild, Vorbild.
B2 (4 entries): Blutbild, Landschaftsbild, Standbild, bildhübsch.

Nach Bedeutung gruppiert, nicht nur nach Schwierigkeit

Betrachtet man die 11 Komposita danach, welche ART von Sache jedes Wort benennt, statt wie schwer es ist, ergeben sich 4 Gruppen:

Ein woertliches Bild oder Foto7
Ein Geraet, das Bilder anzeigt1
Uebertragen -- ein abstraktes Muster oder Vorbild2
Ein Adjektiv1

Ein woertliches Bild oder Foto (7): Bilderbuch, Bilderrahmen, Landschaftsbild, Passbild, Röntgenbild, Spiegelbild, Standbild.
Ein Geraet, das Bilder anzeigt (1): Bildschirm.
Uebertragen -- ein abstraktes Muster oder Vorbild (2): Blutbild, Vorbild.
Ein Adjektiv (1): bildhübsch.

Blutbild und Vorbild behandeln beide ein abstraktes Muster als etwas Bildhaftes -- ein Profil von Zellwerten, oder eine Person, die man sich als Bild zum Nacheifern vorstellt.

Teste dich: Gruppierung nach Bedeutung

Zu welcher Gruppe gehört jedes Wort?

1 Zu welcher Gruppe gehört Bilderbuch?

2 Zu welcher Gruppe gehört Bilderrahmen?

3 Zu welcher Gruppe gehört Landschaftsbild?

4 Zu welcher Gruppe gehört Passbild?

5 Zu welcher Gruppe gehört Röntgenbild?

6 Zu welcher Gruppe gehört Spiegelbild?

7 Zu welcher Gruppe gehört Standbild?

8 Zu welcher Gruppe gehört Bildschirm?

9 Zu welcher Gruppe gehört Blutbild?

10 Zu welcher Gruppe gehört Vorbild?

11 Zu welcher Gruppe gehört bildhübsch?