Polyglot Dictionary

ne pas y aller par quatre chemins

/nə pa i a.le paʁ katʁ ʃə.mɛ̃/

verb B2

le (masc.) la (fem.)

Underline = a spelling pattern that usually signals that gender.

V Register Neutral Era Current Frequency Common Domain General Tone Neutral

Forms

present
n'y va pas par quatre chemins
past
n'y est pas allé par quatre chemins
perfect
pas allé par quatre chemins

Meaning

  1. to not beat around the bush

    • Elle n'y va pas par quatre chemins pour donner son avis.

      She doesn't beat around the bush when giving her opinion.

V Category Action Concreteness Concrete Agency Voluntary Duration Durative Transitivity Transitive

Similar words

tourner autour du pot

ne pas y aller par quatre chemins means "to not beat around the bush," to be direct; tourner autour du pot means "to beat around the bush," to be indirect — opposite meanings, worth knowing together.

Practice

1 What does ne pas y aller par quatre chemins mean?

2 Fill the gap: Elle n'y va pas par quatre ___ pour donner son avis.

3 Which fingerprint chart matches ne pas y aller par quatre chemins?

verb

Last updated