Polyglot Dictionary

mettre de l'eau dans son vin

/mɛtʁ də lo dɑ̃ sɔ̃ vɛ̃/

verb B2

le (masc.) la (fem.)

Underline = a spelling pattern that usually signals that gender.

V Register Neutral Era Current Frequency Common Domain General Tone Neutral

Forms

present
met de l'eau dans son vin
past
a mis de l'eau dans son vin
perfect
mis de l'eau dans son vin

Meaning

  1. to tone it down, to compromise

    • Après la dispute, il met de l'eau dans son vin.

      After the argument, he tones it down.

V Category Action Concreteness Concrete Agency Voluntary Duration Durative Transitivity Transitive

Similar words

transiger

"mettre de l'eau dans son vin" and transiger are close synonyms for "to compromise," largely interchangeable, the former being idiomatic.

Practice

1 What does mettre de l'eau dans son vin mean?

2 Fill the gap: Après la dispute, il met de l'eau ___ son vin.

3 Which fingerprint chart matches mettre de l'eau dans son vin?

verb

Last updated