coûter la peau des fesses
/ku.te la po de fɛs/
verb
B2
le (masc.) la (fem.)
Underline = a spelling pattern that usually signals that gender.
Forms
- present
- coûte la peau des fesses
- past
- a coûté la peau des fesses
- perfect
- coûté la peau des fesses
Meaning
Similar words
coûter la peau des fesses is more vulgar or crude in register; coûter les yeux de la tête is the more common version — both mean "to cost an arm and a leg."
Practice
1 What does coûter la peau des fesses mean?
to cost an arm and a leg (informal)
2 Fill the gap: Ce loyer coûte la peau des ___.
Full sentence: Ce loyer coûte la peau des fesses. (This rent costs an arm and a leg.)
3 Which fingerprint chart matches coûter la peau des fesses?
coûter la peau des fesses: neutral register, common frequency, general domain, neutral connotation.
Usage notes
Informal and slightly crude; «coûter les yeux de la tête» is a milder equivalent.
Last updated