avoir une case en moins
/a.vwaʁ yn kaz ɑ̃ mwɛ̃/
le (masc.) la (fem.)
Underline = a spelling pattern that usually signals that gender.
Forms
- present
- a une case en moins
- past
- a eu une case en moins
- perfect
- eu une case en moins
Meaning
-
to be a bit crazy (informal)
-
Il conduit comme s'il avait une case en moins.
He drives like he's got a screw loose.
-
Son collègue avait une case en moins quand il s'agissait de prendre des risques au travail. Pourtant, ses idées un peu folles fonctionnaient souvent.
Her coworker was a bit crazy when it came to taking risks at work. Still, his somewhat wild ideas often worked.
-
Similar words
avoir une case en moins and avoir un grain are close, colloquial synonyms for "to be a bit crazy," largely interchangeable.
Practice
1 What does avoir une case en moins mean?
to be a bit crazy (informal)
2 Fill the gap: Il conduit comme s'il avait une case en ___.
Full sentence: Il conduit comme s'il avait une case en moins. (He drives like he's got a screw loose.)
3 Which fingerprint chart matches avoir une case en moins?
avoir une case en moins: neutral register, common frequency, general domain, neutral connotation.
Last updated