avoir un pied dans la tombe
/a.vwaʁ œ̃ pje dɑ̃ la tɔ̃b/
le (masc.) la (fem.)
Underline = a spelling pattern that usually signals that gender.
Forms
- present
- a un pied dans la tombe
- past
- a eu un pied dans la tombe
- perfect
- eu un pied dans la tombe
Meaning
-
to have one foot in the grave
-
Il plaisante en disant qu'il a un pied dans la tombe.
He jokes that he has one foot in the grave.
-
Son vieux voisin avait un pied dans la tombe, disait-il en plaisantant, mais il jardinait encore tous les jours. Il a vécu encore quinze ans après ça.
Her old neighbor joked that he had one foot in the grave, but he still gardened every day. He lived another fifteen years after that.
-
Practice
1 What does avoir un pied dans la tombe mean?
to have one foot in the grave
2 Fill the gap: Il plaisante en disant qu'il a un pied dans la ___.
Full sentence: Il plaisante en disant qu'il a un pied dans la tombe. (He jokes that he has one foot in the grave.)
3 Which fingerprint chart matches avoir un pied dans la tombe?
avoir un pied dans la tombe: neutral register, common frequency, general domain, neutral connotation.
Last updated