avoir le cul entre deux chaises
/a.vwaʁ lə ky ɑ̃tʁ dø ʃɛz/
le (masc.) la (fem.)
Underline = a spelling pattern that usually signals that gender.
Forms
- present
- a le cul entre deux chaises
- past
- a eu le cul entre deux chaises
- perfect
- eu le cul entre deux chaises
Meaning
-
to be stuck between two options (informal)
-
Il a le cul entre deux chaises entre les deux offres.
He's stuck between two options with the two offers.
-
Pendant des mois, elle a eu le cul entre deux chaises entre son ancien et son nouveau poste. Elle a fini par choisir le nouveau.
For months, she was stuck between her old and new job offers. She eventually chose the new one.
-
Practice
1 What does avoir le cul entre deux chaises mean?
to be stuck between two options (informal)
2 Fill the gap: Il a le cul entre deux ___ entre les deux offres.
Full sentence: Il a le cul entre deux chaises entre les deux offres. (He's stuck between two options with the two offers.)
3 Which fingerprint chart matches avoir le cul entre deux chaises?
avoir le cul entre deux chaises: neutral register, common frequency, general domain, neutral connotation.
Last updated